Actor John Rhys-Davies narrates a reimagined audio drama of “A Christmas Carol,” drawn by the story’s themes of transformation, compassion and redemption, which he likens to the journeys of both Scrooge and his Rings character, Gimli, as they overcome prejudice and open their hearts to others.