Elizabeth Tabish, known for her role as Mary Magdalene in “The Chosen,” brings her faith, Armenian heritage, and passion for uplifting stories to her latest film, “Between Borders,” which highlights the resilience of a refugee family and the transformative power of forgiveness and faith.